顯示具有 心景 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 心景 標籤的文章。 顯示所有文章

2011/06/27

Alone Again, Naturally

Paintings must have been one of mine.
They just came out of my brushes; I have so much to say.
When stood in front of the easel, the world existed only purity to me; and I to her.
the moment I am happy to be standing on my own…
...and Alone; naturally.

Alone again, naturally! ~Gilbert O'Sullivan
http://www.youtube.com/watch?v=eki_PRzNk-Y
In a little while from now,
If I'm not feeling any less sour
I promised myself to treat myself
And visit a nearby tower,
And climbing to the top,
Will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when your shattered
Left standing in the lurch, at a church
Where people 're saying,
"My God that's tough, she stood him up!
No point in us remaining.
May as well go home."
As I did on my own,
Alone again, naturally

To think that only yesterday,
I was cheerful, bright and gay,
Looking forward to, but who wouldn't do,
The role I was about to play
But as if to knock me down,
Reality came around
And without so much as a mere touch,
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt,
All about God and His mercy
For if He really does exist
Why did He desert me
In my hour of need?
I truly am indeed,
Alone again, naturally

It seems to me that
There are more hearts
Broken in the world
That can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?

Now looking back over the years,
And what ever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to have cried the tears
And at sixty-five years old,
My mother, God rest her soul,
Couldn't understand, why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart
So badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally

2010/09/23

The Embrace

 
My Dahlia flower’s gone! Where the Dahlia “Embrace” was, now is a hole in the ground.
     Someone took my flower! They not only cut out one flower or two, but they dug out and removed the whole plant! The crater in the ground is as big as the hole in my heart, from where I actually felt the twist and pain. The sadness exhales from my lungs, and turned into madness. This anger roared, but escaped into the air. It’s the first time, after the joys of harvesting, that I felt depressed enough not to go on marching the parade of the gardens.
     The community garden SPEC -- Society Promoting Environmental Conservation --is located quite close to the complex I live in.  I first learned about its function around March, and joined the volunteers without hesitation. The coordinator, Vicky, has got the landscapes of the garden all organized; it’s been divided into 12 plots: lettuces, potatoes, carrots, onions, pumpkin, spinach, peas, squash, corn… They have been seeding since early spring. Later, the younger plants like sun flowers, raspberries, blueberries, and tomatoes were planted along their companion plants. The most interesting plot, to me, was the herbs plot: lemon balms, chives, mints and so on. I always envy those green thumbs who grow their own herbs for their cooking, make a pot of fresh afternoon herbal tea, or just create the aroma for the sometimes too plain a room.

     Watering and weeding are mainly my jobs ever since I joined the team. It’s not complicated at all. I put very little effort into the garden yet the reward is relatively enormous. Not to mention, what the volunteers know about the vegetables (the culture, diseases, inclinations….) is the true genuine color of the knowledge to me.

     Even though we haven’t been working in the garden for 10 weeks yet, we were told that we would be able to start harvest! Yes, the peas were hanging all over the Tee-Pees; the corn were getting taller than a person, tomatoes were flowering eventually in every plot; and lettuces, oh we have had such a great success with lettuce that we probably won’t have to buy our own until end of the year.
     Overwhelmed by the joy of harvest, I started bringing all the plants I could to the SPEC garden: Solomon’s seal, Begonia, Hatcher, orange Daylilies….. I planted them among those vegetables. In addition, although already late, I purchased two excellent young award winning Dahlias: “Embrace” and “Alpine Diamond”, and planted them, purposely, one in the north side of the garden and one in the south side. Obviously, the one that received more sun grew into a much healthier plant – the guideline of “How to cultivate a good Dahlia” is quite true. I’ve been going to the community garden more frequently than the routine required, because the Dahlia flowers are, finally, about to bloom.

      Every time I went to the SPEC garden, I started checking the culture of those plants from the first plot -- I always checked from the first plot, although my heart has racing to the Dahlias. The new leaves of lettuces kept on coming regardless how frequently we harvested them; two over matured cabbages have been kept for their seeds; the Golden Sunset tomato had this juicy, orange yellowish color that’s nearly tangerine. Moving down to meet the Dahlias, my friends seemed also extremely happy to see me. They stretched their dark green leaves and, shyly, showed me their half-opened buds. I have nipped off their smaller buds to encourage the remaining buds to grow into larger and more glamorous flowers.
    Alpine Diamond is like a cute, pinkish lady whose single layer of petals open like an octagon diamond. Embrace is as wild as Beethoven’s hair just after his hair-perm. The salmon color pedals stick out so irregularly that it’s not a typical Dahlia at all. Actually, this is the reason I like this variety so much. I’ve been as exciting as a parent who is expecting her daughters’ first born. To tell you the truth, I love them both; however, I love Embrace a little bit more than the Alpine Diamond – but it wasn’t until I lost it that I realized this.

     Recalling to that very sad day – when I was walking closer to the garden, I could see the yellow and red tomatoes hanging among the vertebrate leaves. The wooden sign, which was as big as a wall, clearly indicated that this place was a volunteer working area and was for the function of demonstration and education. I approached to the first plot, and the second, the third…, there was something wrong. I turned my head back, sensing that omen. I saw nothing. Nothing! Then I saw it -- that hole in the ground.

     After checking all 12 plots, I was almost sure it wasn’t a joke. I won’t be able to “embrace” the Dahlia any more. I just stood there, as the sky got darker and darker, struggling with a hopeless wonder, “Maybe it’s a hide-and-seek game someone’s playing with me? Maybe my Embrace will show up any moment and embrace me?”
On my way home, I walked so reluctantly; my steps were as long, as heavy, as dark as my shadow. I thought about what Martin Luther King once said,“Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.” Yes, if the world would go to pieces, I would still pant my next Dahlia – as long as the world won’t take away my Dahlia flower right at the time when it’s blooming….

2010/07/11

過海

過海去看Karin。

決定了;心裡想著的事,能做就立刻去做。

那海洋。
渡輪窗戶眺望我幸運的海洋。
以及那片不遠之外,被人類戕殺的海洋。油污 leaky 無日無夜。

如果能選擇,我一秒鐘也不想忍耐!
但我能怎麼做,才會立刻改變現況?


XXX
Karin比一年多前看來更清瘦,但神色安然。
她撫著短髮,回應得有些羞赧:「頭髮已經長長了些,不是麼。」
看來我真的錯過了她許多歷程。

午餐等在桌上,臘腸醃肉三明治,沙拉全來自院裡的蔬菜。
穿過桌邊窗戶,通過後院,望向海洋。

懸繫自己生命的人,很少有多餘的心去擔憂人類浩劫呀。

Karin的癌症追蹤剩最後一趟檢查,聽醫生說法。
她像在等待宣判。

可是你自己不能判別嗎?妳不是感覺挺好的?
Karin需要權威人士的說法來自我肯定。
我們都需要。
即使遠非生死攸關,我們仍需要別人認定。

出院回家以來,她花了大把時間,重整花園(它們荒蕪得那麼快,完全想不到)。

男主人不事園藝,Karin和先生的分工,變成男主內--燒飯清潔,女主外--花園菜圃。

順著坡地,三層花園各有主題,從靠近屋子的這一層,逐步拓展到最遠最底,新近在菜圃旁種上五六七八棵果樹。

前任屋主不打理院落,Karin整地時「簡直不可思議」挖出一張張地毯,那些蓋住地皮的地毯就為了阻止植物長出地表。

眼前繽紛錦簇,Karin把對生機的渴望都傾注在這園子裡了吧。花團正盛的院子讓我失去想像,我無法假設原先貧乏空無所有的景像。


陽光真好。直到昨天陰霾低溫都還拖著冬天的尾巴。這一年,六月還有冬末的溫度。
庭園桌椅也是我喜歡的式樣,我們坐下來談那個我一直在提問的話題。

Karin毫不猶豫說她如何回德國照顧中風垂危的母親:「她回來了,又活了十年。」
當然,那很難,需要極大的毅力。但我一心一意要我媽媽回來。她也得有相冋的意願。

我張著口,來不及讚嘆,卻只問「那一年,她幾歲呢?」
Karin 也許沒感受到吧,我在為自己的失落尋找一個平衡的理由。

Karin說後來母親還是繼續單獨過活,不要和子女住,健康不必上醫院,除了過世前那一回....「如果我姊妹肯定一些告訴我,我就會趕回去再照顧她一回...」

這個自己從生死門探了一下頭回轉回來的暮年女子,說到至親,像兩個共划獨木舟的選手,世界的影像統統消褪,自己姓誰名何、人間百態全沒干係,只剩兩人如何奮力划過激流。

我沒有語塞,只是無語。
「但是我父親過世時,年紀又比妳母親大了十多歲」,我喃喃。

我沒做到。他做不到。
老天沒讓它發生。

XXX

Dear Karin,
I had a good time of visiting you. Enjoying the magnificent garden, tasting fresh salads, I appreciate feeling ease at your place.
Most of all, the fantastic dialogs: I talked a bit about my father, and you your mother. I realized, many times in life, the route we won't be able to re-explore, and many answers remain unsolved, I think I can only learn to live up with it.

XXX
Karin寄來照片:妳帶來的蘭花開得真好,每一天欣賞它,都讓我好開心。

照片上,花兒精神飽滿。
過海那一段長路是有點兒顛跛,我是擔心了一下。
看來它己安於落定在Karin 那兒。這是它的生之路程。
它注定要發生。(連死亡,不也是發「生」?)
我只能學著接受所有的發生。

(父親去世一周年)

2009/10/12

今夏已逝

我們注定要失去我們所愛的人,不然我們怎麼知道他在我們生命中多重要?
~送行者


他們說我錯過了溫哥華今夏最熱的幾天。

「妳知道妳很幸運嗎?今天溫度已經降下來了」,從機場回家的計程車上,司機抱怨不停:「妳知道,昨天晚上,我一分鐘也不能睡。」

一分鐘也不行;他咬牙切齒。

那種憤憤激越的情緒,我認識的。只是此刻,我失去了感覺。

父親安葬之後,我立刻飛回溫哥華,一天也不多留。

掠過窗外的樹,看起來很涼快的,我想;比起每一刻鐘都熱得汗濕的台北。
水份從每一個細胞孔去揮發在空氣中。體內像有太多水,所以眼淚也掙著往外冒。

我也不能睡。爸爸。如果醒來,我也不想醒來。

***

沒有說再見。只說爸爸好好休息。

這個山頭如此靜謐,開闊遠眺,因為父親有了這塊幽靜的地方安身,我原諒了原先介意的一切。

父親用樹葬的方式,安息在「桂花園」裡。

祖母的名字「桂浥」有個桂字,父親生時總栽著桂花。

梅如玉降心蕊/渭城朝雨輕塵

父親其實是由祖母帶大。姊姊總愛強調,父親有著長孫的嬌縱,來自隔代撫養。

有時我想,父親走之前,自己是不是也太寵他、太縱容他……因而,在害他?

我實在不願意承認──那些殷殷服侍,只能算來不及陪伴父親寂寞晚年,所做的補償而已。

接連幾天的午後傾盆大雨,在父親下葬當天,竟然雷歇雨停。

山上綠樹被連日雨水刷洗一新,夏日炙陽躲在雲後,似有襲襲涼風,四野開敞沒有遮蔽,光線那樣柔和明亮。

父親的骨灰裏在一包會被土壤消化的紙袋裡。掘開來的洞穴那麼小,米白色的紙袋放下去,父親的形體只剩下那粉一般輕灰。

我沒有淚,因為不認得這樣形體的父親。

唯有想到,飛機到台灣那天,直奔醫院,父親在ICU張眼見到我,驚喜形於色,對我伸出一隻沒被管線約制的手,滿臉想款待稀客的神情,忘了自己是躺在床上的病人... 淚就從腹底的泉噴湧而出。

父親對我,諸般小心,從未在意我的忤逆與時俱增,低姿態接容著我時而沒來由的怨怒。

「只有對妳這樣。」姊姊一輩子都記恨這種不公。
我不曾客觀回看過親人關係,就像不曾想過「爸爸走了,維繫我們一家人聚在一起的因素就沒有了」,姊姊說。
她說得那麼對。

像學舌鳥一樣,按著牧師念聖經詩篇、唱詩歌,依舊流不出一滴淚。
我順從去做,不是皈依沒有順服;父親最後,定然是感激團契義工假日的活動探望,像我此刻感激傳教者對著我們姊妹三人,依舊認真聲音洪亮。

姊姊總說,人走了,儀式是做給活人看的。

父親的老友幾乎一一先他而去。但這一天,他有一個年輕人認真地為他掘洞;有個涉世不如出世的熱情牧師,謹守儀軌地為他做了禮拜;有兩個禮儀公司的工作人員,照本宣科但沒有不敬地走完全程,以及三個女兒為他哭泣。
這個世上,父親至少有一人對他真正不捨。

***

姊妹轉身要走,像只完成了一件公事。

我說,在這兒多留一會兒吧。

四周層層山巒,更接近高空,空間開敞,綠意滿滿。

爸爸,越過這重山,您望過去、望過去,就看到我住的地方了。

我回頭望,似乎看到病床上,那張踡縮的面容,第一眼就為我舒張展開...
腹底的泉又開始收縮,淚腺匣口開通,淚液湧出。
我背棄世上真正愛我的親人那麼久...。

悔懊深痛。因為所有負欠的,都不能彌補了。

父親暫歇的最後這一方地,那麼遼濶,那麼寧靜。
您在這兒一定孤獨,爸爸。我知道,除了我,再不會有人上山來看您。
可是,我也不知道自己什麼時候才想到訪這塊土地。

那麼,您會不會越過那一重重山巒,爸爸?我會在山和海的那一頭
想像自己飛出窗戶
…看到大海後繼續向前飛,直到看到一望無際的地平線。
要是你也這麼做,
...我們沒準會在某個地方相遇。


窗外的綠樹已經轉黃轉紅,夏日已逝,這是溫哥華最美的季節。

爸爸,這是我用盡力氣也無法讓您看到的,溫哥華最美的季節。...

~父親百日前夕

2009/07/22

如果能夠重來

父親最後時刻
ICU IC (後記) -11


今晨將醒未醒,又想到照料父親的最後幾天,自己以為遵照醫療指令,強迫他也依從,我愈「照料得比看護細心」,他愈掙扎於沒有機會偷得一絲縫隙喘息。

覺知原來自己一直是在勉強他挨著極想逃脫的活罪,卻分秒不可得,就悔懊不已……我不敢也不想張開眼,似乎閉著眼假想重新來過一遍,就能減輕自己害父親挨受痛楚的罪惡。

擋著不讓他拔掉身上管線針的照護者,從踢腳、揮打,轉成被他死命抓著、掐、摳、擰、捏、扯....,我一雙手、膀,被他揪出瘀青,掐印、抓出血痕,我猶向被抓一次即抱怨了一天的看護炫耀:「如果是你家老人家,你就也隨他去抓了」,彷彿那些父親卯出僅有力氣奮勁抵禦的痕跡,是我光榮戰役的傷疤。

太長太久之後,我才「釋放」了父親--其實仍是他無一時刻放棄,拚了命才爭取到的。

XXXX

拼圖回想,父親被通融提前出 ICU 時,臉上有兩條粗細管,一條粗管接著主治醫師好意商借的純氧呼吸機,另一條灌食鼻胃管伸進父親鼻孔,加上他手腳上的針頭點滴管線,我始終以為,這些管子是維持父親活命必需,不能讓它們與父親須臾離。

與其說,我在看顧父親,不如說,多數時候是在牢牢守著那幾條管線;與其說,看著父親表情動作變化推知他是否不適,更多時候,是依賴他胸上三個貼片傳到儀表板上的數字──心跳、脈博、血氧濃度──去解讀他全身的感受。

事實上,明顯令他極為難受的抽痰、氧氣面罩,光看心電圖之類數據,不但無法反應他的痛苦指數,反而因「治療」帶來一時血氧濃度微升或平穩,讓我們認為有效,因而「連坐」把 treatments 緊綁在一起,一再延長他的痛苦。

父親進 ICU 前與後,身上早已不是原本肺炎積痰呼吸不過來一項病痛而已。
胃出血在 ICU 即已發生,幸而止住了;拉肚子也始自 ICU,天天持續,未見改善,一直到他走前無法進食,拉無可拉。

口腔潰爛更是到父親再度胃出血,我下決心不為他戴回氧氣罩,才從父親露出張開的口中,看到整口顆顆破洞一片紅腫!+

那些人人驕傲的現代醫學科技,越「治療」、父親情況越江河日下;那些日有新例到底怎麼造成,嚴不嚴重有多嚴重、各別症狀影響了什麼,該注意哪些連帶情形...我只能一路摸索、猜測、臨時抱佛腳地看書上網搜尋,偏偏時間那樣緊迫,恨不能一下全知全能。

不僅作為高齡病人的家屬,對走入黃昏的人體生理變化沒有太多了解,對醫病雙方習於濫用的醫藥常識匱乏,根本是對這個醫療體系的作法、邏輯、用意,缺乏認識,加上各科的「治療」專家,醫頭醫腳,各行其是,對家屬的無知,鮮少裨益──

呼吸調節師只探測呼吸,不讀病歷,不問現況,不說明病情。
直到我們有機會問話,才剛提父親 40年前患過肺結核,現今的肺片功能比一般人弱,她的口罩上立刻給了一個衞生眼,趕緊再去認真洗一次手。就這樣。

即使一再反應父親在拉肚子,營養師從頭到尾只繼續開著同一帖加水呈牛奶液狀的營養粉灌食。

後來只好直接詢問,可不可以改吃其它不那麼流質的食物?遠遠回來一個指令,叫「可以進食」。日後才知道那表示病人可以正常自己吃,或(由家屬)餵食。

可是營養師沒有看到父親的情況:全時臥床,吊著管線,全身躁動,臉上緊扣著氧氣罩,罩子壓著鼻胃管,也不曾有醫護人員主動告知,氧氣罩可以短暫移開。
「我需要更多的氧!」--梁實秋過世前罩著氧氣罩這樣大喊。我一直記得那則報導,因而以為移掉氧氣罩,父親就會馬上缺氧窒息。

從ICU 開始,我們頻頻對父親誘以「快快好起來,我們去吃哪些哪些家鄉菜」,他喜歡的菜餚,終究,一口都沒有機會再嘗到。

灌食完,就聽得持續在拉肚子的他,肚子咕咕叫,很快又洩出。
連續拉肚子至少七天,腸胃科只按三餐開來止瀉劑,就像開給你我健康人種的拉肚子藥,一點也不多麻煩、我們也從來未被告知,是否與父親的器官衰竭有關。
 
轉到一般病房時,夜班護佐第一次灌食,她用目測手量,說:「這條管子怎麼這麼短?」

猜測是ICU 怕父親拔管,多放進一節,免得又被扯掉,我竟未多以為意,始終不知父親胃裡躺著一大團矽膠管,鎮日鼓脹悶塞著肚子。

直到父親的最後一個白天,午前灌食時,胃出血逆流,血濕了床單,灌食管改當引流管,才剛換好床單,我回到醫院,日班照護的妹妹站在旁噤不出聲。

看護一面說明怎麼又發生了疏漏--前一天兩個人都沒看到父親踢掉腳上埋針,血流濕一灘床單。天可憐見,又是中午我回醫院,剛收拾狼藉,只看到換好床單的齊整模樣--看著床旁邊流出來的血袋,那是我能承受父親痛楚的極限,我再也不要折衷、不要忍受、不要勉強父親和我們一起再試看看:

「不要,氧氣罩不要幫爸爸罩回去了!」
妹妹終於沒有作聲反對。

就在這時,父親半秒鐘就把灌食管拉出一節!

本來和鼻子秥牢一起的插管鬆開,在父親臉上方呈現一個未見過的角度,雖然管子下端仍埋在鼻子裡;突然間,我覺得和那根鬆開的管子一起釋放,安慰神色驚慌的看護:
「我很慶幸,我很慶幸管子終於被爸爸拔開了!」

那一截「稻草」,壓垮了我們與父親的拔河--讓他忍痛撐持,我們一直是不光彩的贏方!

「所有讓爸爸難受的管子,除了點滴,統統不再放回他身上。」我鎮定地對看護說。
相信這時妹妹與我一樣,心中已然有數。

看護小心地把鼻胃管抽出來,父親既不掙扎也沒有動,他終於為自己爭取到這一切。

「怎麼這麼長!」看護覺得管子拉不完。
除了管子裡的血色發黯,塞在父親矮小個頭胃裡的一大團,抽出一小截後,底下拉出來的好長一段,管子顏色都已變得黑灰糊糊。

XXX 

父親全口假牙,拿掉之後臉孔扁縮。但救命的氧氣面罩不是時髦休閒鞋,用各種舒適規格討好活人買家,它全部只有一種尺寸*,既有的罩子對父親的臉來說太大,每每戴戴就自動上移壓住他的眼睛,因而他始終都在閉眼狀態,在罩子裡呻吟喘息嗚哇困乏已極,於是我一直誤以為他在昏迷或昏睡狀態,意識不清。

實則父親一生都要求自主,這性子也遺傳給了我,他的自主意識有多強烈,我問自己就清楚。

雖然他有幾乎四分之一輩子在醫院進出,久病成良醫,他最懂自己的身體,次次大小病痛,長短醫療,徹底痊癒或與病症後遺共存,他都有醫療期的抵死不從,卻也堅韌地活轉過來。

只是這一回,他太老弱,只剩餘力,死命去反抗別人給他的「治療」和醫護,再也無力對抗病魔。

一面灌著流質拉肚子,一面喝著躁火止瀉藥,口鼻供著火燒一樣的純氧,卻仍吸不足血氧濃度所需的氧氣量……每每我心焦欲詢問醫師更多細節詳情,妹妹就喝止我「不要惹人煩!遵照醫療指示就是!」

我只能對盡心盡力照護及於父親身上的護佐們感佩「尊」從。
其他醫護人員,就說醫院的日夜三班護理師,多數太年輕不夠熟練,三分之二不利落,一半不輕柔,人人練就一身本事,病人在她手下掙動哀叫時,仍可隨時高分貝大聲和其他人應聲對話,更且不只三兩位抽痰毫不在意亂戳亂插!

父親生前最後一次抽痰,護士之粗糙草率,讓我心糾絞得說不出謝字**,悲憤至極,她離開關上房門,我隨即把父親胸前貼片、血壓綁帶統統拔除,看護大為緊張:
「這台剛新換的儀器,數字測得比較對耶」。

「要這些數字有什麼用?它們會幫我爸爸好過一點嗎?」壓抑太久,我的怒意終於爆發,卻也因為壓抑太久,只像癟氣的球:
「她只要這些數字做紀錄而已,她有幫我父親舒服一點嗎?我為什麼要幫她,讓我爸爸不好受去給她需要的『數字』!」

我氣極醫護人員的不敬業,沒有專業情操,尤其明知病人即將撒手人寰,猶如此不敬!
我更氣自己明明承諾盡力給父親最舒服的最後時光,卻又讓他兩度挨受使他臉色變成紙白的抽痰!

我除去父親身上醫療道具累贅,父親除了喉嚨呼呼嘶嘶的痰阻音,異乎尋常的安靜,是虛脫,是漸入彌留,還是終得遲來的如願?

我輕聲說:「爸爸對不起,我早該聽你的,把這些都拉掉,讓你難受了這麼久;現在這些都不要,你會舒服一點了。」

XX

和姊妹一起從台北回到台中醫院護理之家,處理父親從 84 歲到94 歲居所的最後遺物。
姊姊說,最多的是睡衣,統統不要了。  

我不想上樓去,因為這一趟沒來得及帶禮來謝謝照顧父親十年的護佐護士們,慚愧以對。

辦完事,午餐時姊姊與妹妹聊著自己的瑣事,興致勃勃。
我只想多告訴她們一些父親最後的狀況。

姊姊突然說起,剛才在護理之家樓上,有位護佐一直站在旁邊,狀似要說爸爸生前的情況,姊姊草草藉詞有事離開:

「人都死了,有什麼好說的?」

妹妹也突然不再埋怨「一個小感冒也醫成這樣」,反而像不想聽我老提父親:
「知道爸爸怎麼過去的嗎?」
 
  我凝神聽她怎麼說。
「他的時候到了。」

我有點震驚,姊姊妹妹怎能沒事人兒得這麼快? 
隨即默然點頭,啞聲回應:
「是呀,是天命。」

我怎不知,父親年壽已高,他的時辰已到?

只是,縈繞我腦海,父親臨走之前,因為我們對瀕死徵象的蒙昧,因為我們對病人權利的瑟縮,因為我們對醫療救護體系白目過頭地遵從,因為我們緊抓一線希望地以他的肉身去試驗,因為我們對醫藥治療的不知其所以然,因為我們不敢以病人的舒適去挑戰醫護者的權威,因為我們統統自以為是,自專自斷地認為,為病弱者做了最好的決定和安排.....天命之餘,我害父親多吃了多少苦頭!

我想和姊妹說,以後若有機緣,輪到照顧妳們,即使,我並不像愛父親一樣愛妳們那麼多,但是,我知道如何把妳們照護得比較好;那裡頭許多經驗,是因為照護父親的錯誤,他受苦換來的呀。

只是,這總總一切,如何能讓我陪伴父親的最後時光,重新再來一次?

──────────────
  X
+ 過去以為是抽痰插管戳洞,父親往生後,才從友人經驗交換得知,禍首為純氧機。

* 純氧氧氣罩甚至沒有大中小三種尺寸。臉大臉小臉長臉短臉胖臉瘦,它只提供一種尺碼──反正用到氧氣罩的病人絕大多數都不會埋怨了。
 如果你戴衞生署台中醫院的純氧氧氣罩(和台北榮總的不同),它有如放一個小型風扇在你鼻前開高段風速,不停強噴你的鼻口臉,你不可能只用鼻子去承受那噴氣,一定會張口呼吸,雖然氧氣罩也同時接上濕氣製造管,但很快就會吹得你口乾舌躁。
  口腔缺少口水調節,病菌滋生、內膜纖弱,舌頭牙齦口腔,動不動就破口。
如果你還得張口承接伸進喉嚨去的抽痰管──它通常已按抽痰步驟從兩個鼻孔抽過,管壁外可能黏著痰液──管子摩擦碰到口腔,都容易造成傷口。

   **有位日班護士,試打了 11 次父親的手與腳再回到手,才終於為父親埋成針,她緊張但戒慎,打完針後我們依舊感激她;
那位最後為父親抽痰的護士,是唯一一次,無論如何我說不出「謝謝」的醫護人員。

2009/07/06

停止呼吸 停止痛苦

ICU IC (後記) -10

父親於凌晨三時停止呼吸。
那時我枕在床沿,仍握著他一隻手,一定有幾分鐘之間,我睡去鬆開了他的手。他走了。

直到呼吸停止,他的痛苦終於停止。

奮戰了將近一個月,他身上的氧氣管、鼻胃管,動脈針、皮下針、測量脈搏心跳血壓血氧素的貼片、綁帶、以及約束帶等等….,終於統統被拔除,擺脫了打針、灌食、抽痰機、氧氣機、心電圖儀器、點滴管,種種醫療系統以為救治他、家人以為在不捨他的諸般折磨。

「爸爸,不害怕,很快就能自由自在囉,到時候你愛去哪裡,就去哪裡」,他走之前一天,我知道,他再也撐不了多久我們施加給他的痛苦,對他輕聲說著。妹妹跟著也說:「到時候我們再帶你去散散步哦。」 當時他竟然鬆了一下多日來奮勁抵抗緊繃著的全身肌肉。

他已不止一次張眼,看著前方,彷彿見到熟人;「是不是看到阿舅?」父親生前,他最親的長輩非舅公莫屬:「你放輕鬆,就快要去和舅公碰面囉;以後,我們會去找你哦。」父親聽了,似乎真的比較平靜了。*

父親停止呼吸的原因,死亡證明書上寫著「呼吸衰竭」。

父親停止痛苦的一刻,他擺脫掉的,除了老化的軀殼、鬆弛的皮包骨、蓄痰讓他喘不過來的肺、心律不整亂跳動讓他胸悶絞痛的心臟,還有醫護系統為了讓他活命,而造成的紅腫多個破洞的口腔**、黏膜擦傷出血的鼻腔、從鼻胃管逆流湧出血的胃、浮腫撐脹的頭臉手腳,綁壓造成的凹痕、四肢無數大小瘀青,紮到無處下針,只好一再重新試針的脆硬血管和無數針孔,埋針移位造成大片血污紫瘢的內側手臂、因拉肚子擦洗頻繁而紅紅腫腫的下體…。

他終於從分分秒秒的痛中釋放,從令他發抖緊縮的各式treatments中釋放。對他受苦的不捨太大太久,遠遠蓋過他離去的不捨,「父親解脫了!」一直以來揪著的心放下,我再也不會時刻抑制不住眼淚。

----------------
* 若不是在溫哥華VGH安寧病房做義工的友人CL,講述過他回台來為父親拔管,臨終前如何對他父親說話,千言萬語,我也不知如何講才能讓父親走得安心。
** 老弱病人被制式化的、可能還要求「績效」的醫療系統「治療」,除了抽痰插管,我想不出他拿掉一口假牙的嘴吧裡,何以會有那些甚已化膿的幾個大破洞。我們醫療系統裡化膿的破洞,也何止一二?!

2009/07/04

生不如死!

ICU IC -8 出ICU 後記

生不如死,YS,生不如死 !

轉入住院病房,終於能夠 24小時守在父親身邊*。他幾乎不曾開口講話,只睜開眼睛兩三次。

坐在床沿,緊握他的手,以免他「躁動」一直想去拔管,就近看著他表情細微變化,我知道他一直有多受苦。

他不想活,但太多客觀因素,不讓他馬上死。

醫生已經在我懇求下,給他微量嗎啡,然而第二次用藥,就已對他無效。他一直醒著,只有最讓我們最痛苦的抽痰之後(都是血痰!)他筋疲力竭,終於睡著。

好不容易短暫睡去,就又被標準動作的平均二小時一趟化痰、拍背,翻身,抽痰、或灌食等等例行照護治療給弄醒。 他拉肚子以來,更加上經常更換紙尿褲、護墊,甚或床單,折磨大半個鐘頭,終於喘息著好像放鬆睡去,又來下一趟循環....

他的四肢蹦緊,害怕緊張已極,不讓人接近。
我再也不要他綁約束帶,只好一直緊握著他的手,四隻手一起隨著他亂動掙扎,不停輕聲安撫他也止不下他的激動,何況是讓人更想頑抗的約束帶!

我緊釘父親表情,幾乎理解他所有的細微變化。他在難受、他在傷心、他在痛、他在憤怒、他在感覺羞辱、他在氣我們不了解他要什麼、他知道周遭一切細微…,但他的焦點只有那麼清楚的一個--他只要管子和氧氣罩拔掉。

他試著講,講不出來,他的意思,不是沒被周邊的人理解,就是沒人依從。

但是我怎麼做?醫療系統不讓他死,親人認知步調不齊步同一時間一致,也不讓他死。我怎麼做?他現在就是生不如死呀。

他的痰堵住,也許一口氣上不來就會過去,但是我們每天做好幾趟讓他痛苦不堪而不會那麼快被痰堵住的治療行為。
他呼吸情況不好,如果血氧濃度降到一定程度,他也會過去,但我們一直在給他加壓氧氣面罩等等,維持他的血氧濃度。(有個護士說,她自己試過,那個噴壓型的氧氣面罩,比抽痰還要痛苦。)
 
YS,是我們,是我們,在讓他生不如死!

我找不到人問,沒有人肯說,他受罪的這段時間,到他往生,我能如何讓他受最短最少的罪?!

--------------------
*我其實一刻都不想離開。除非被妹妹斥退:「講好妳守晚上我我守白天,妳還在這兒做什麼?」
雖然每天都帶著換洗衣物,但唯恐妹妹在父親面前發飊,往往揣摩她會突發脾氣之前,暫時離去。

2009/07/01

讓我父親好好死!

ICU IC -6

我關在醫院的廁所內,用手捂住自己的嘴,喉頭還是竄出鳴咽。強忍抽泣壓在腹腔,廁間那麼狹小,我快透不過氣來。

剛才,我去和父親的主治大夫請求,我說,我知道我父親,這麼受苦,他不想活了,能不能讓他好好死?

二十分鐘後,我開門出去,從鏡子撇見滿布紅絲的眼睛,一位女士進來,我趕緊退回廁間,用力掐雙掌,似乎這樣可以阻斷眼淚鼻涕。我用衛生紙醒了又醒鼻子,直到鼻下擦傷刺痛。

父親拉肚子已至少五天,他的屁股,不早已比這擦痛百倍?

罩著強壓氧氣罩,父親多半時講不清話,但多日來他的下體包在隨時拉出液狀冀便的紙尿褲裡,他病體虛弱,日夜每隔兩小時換紙尿褲清潔洗擦屁股*,多半時候,他都用翻來轉去不安穩的側躺,說下面有多難受。

更痛苦的,天天從鼻喉插管抽痰,一天要做好多次,早已插得鼻黏膜破洞出血,抽痰罐整罐是暗紅色,他的鼻孔永遠泛著血印。

插過管的姊姊,從肺腑裡形容「那真的很難受」,我無法想像,直到看到一篇年輕女孩淋漓描述插管前後,令人毛骨悚然。我問主治醫師:「你嘗過插管的滋味嗎?有位護士說,『他一天插12次,鼻黏膜當然會磨破啦」。」口氣只像在說開關用久了自然會磨損呀。宅心仁厚的醫師也啞然。

幾乎沒有一個晚上,父親能好睡。是他自己管制不住的躁動,是他的心急焦慮,是孤零零沒有家人在旁,是護士照護十幾二十床重症病人忙不過來,是那台正對他門口的超級噪音印表機!(這一件小事就可看出,是工作站環境,還是醫療環境!請每位醫護人員在自己臥室門口擺一台24 小時會發出同樣聲響的印表機看看!)

他吃不好。被告知他在拉肚子時,我心一沈。醫師解釋是抗生素副作用,正常。
以為那時只給他打點滴,原來有灌食,直到妹妹帶去他過去常喝的雞精,詢問允許不?才知道他一直以來只灌營養師開的牛奶高營養素。 
 
直到拉肚子止不住,止瀉劑一份比一份劑量高地開,直到他體內躁火,口乾舌躁;他在世的最後一天,大量胃出血從灌食鼻管逆流湧出。
 
每天他都被綁手腳,越綁越緊,四肢拉開緊靠床架,像縛上刑場的犯人。幾乎沒有一個護士不嫌他躁動麻煩,越綁他越抗拒,更加煩躁不安。沒有靜養休息,越發得做難受的「治療」,惡性循環,他越奮力抵抗,身體扭動、四肢揮動亂掃,處理他的護士,很少不挨幾下的。
若我被不認識的人打到也不會高興,但即使非醫者心,尚能分辨動手的人是不是故意;護士說「他還打人哩」,彷彿父親是存心。不討人開心的病人,自然難討真正的關心。

昨晚我無法入眠,起來和姊姊發依媚兒──「請讓他好好死!」淚水像自動打開水籠頭,我大口吞著氣,水籠頭還是嗚嗚冒著聲。

「他大約是好不起來的。讓他苦撐,再插管,又多挨受二十天,誰知道接下來他還會被要求『配合』什麼醫療方式、受什麼苦?他還要挨受多少罪去好起來?他熬不了的!」

昨天6:30PM 探病時段,我沒戴口罩,父親認出我來。從頭到尾緊緊抓著我的手,張開眼笑了好幾回。妹妹在一旁「滿意了喔」,味道有點酸。

床頭麥克風宣布,探病時間結束,他把我抓得更緊,使盡力氣關節都變白了,像哀求我不要走。而且一走,護士就開始「做治療」。

到今天,我都聽到他插管抽痰開始流血的那一晚,護士扯開一次用抽痰管的袋子,例行說聲「會客時間已過,要做治療了」,我和姊姊識趣地走出病房,還沒走出ICU一半,聽到父親掙扎抗拒插管,啊啊發出哀鳴。
 
就是那時,彷彿早先的痛苦記憶回來,姊姊變臉色說,那真的很難受。剎那我惱恨自己輕易去告知護士說他看起來很難受,是不是痰哽住;也不理解何以護理人員如此輕易就做抽痰?

我激動發抖打著信:「他怕死了!生不如死!」眼淚鼻涕堵住了鼻管,我只能張口呼吸;這比起父親戴著加壓氧氣罩也仍需費力喘息,我至少還能大口吸著氣,問姊姊:

「我很感謝妳們沒有讓他走了,我終於見到他的面。但是受這種活罪,光叫一個年輕力壯的人拉幾天肚子看看、讓你每天插管抽痰幾趟看看,而且保證你好起來的機率很低,你要不要這樣繼續活?」

我是懦弱不孝的人子,我不敢立願向老天請求,去替他挨受那苦。
我只能去求看了他十年健康狀況的主治大夫,別讓他再受活罪,讓他多留點時間和家人在一起。

醫生先說,父親身體其他狀況都還好,如果復原,是能回到肺炎之前的健康情況。

「是,理論上是這樣。」我像與醫師爭辯。
起先我也持相同看法。父親進ICU之初,我還和說父親危險指數都很高的ICU 主治大夫辯詰。只是,十多天下來,每下愈況。

進ICU以來,父親始終沒有放鬆交出自己,讓醫護人員好好「治療」他--或說,沒有讓醫護人員「方便操作他」。

多位醫護人員,有人嫌有人說,父親「不做配合」、「不配合這台機器」…,我說著憤怒激動起來:「粗魯點講,這是天大的笑話!是機器配合人,還是人去配合機器?」

我向護理人員次次道歉解釋,父親躁動,不是他意願,是他不能控制。對待躁動病人,卻用理智意識清晰病人的相同標準去要求,豈非要求重聽者和常人一樣聽到每一音符去考交響曲?

我執拗地持續請求姊姊讓他好好死:
「我想著他受的苦,就不能睡。妳20 幾歲車禍讓妳吃足了苦頭,但若讓你八九十歲時才受那些罪,你也會選擇不要吧?」

請求醫師讓他好好死:
他若挨著這些治療,又能再活六個月、再活三個月又如何,此時此刻,他就是不想再受這種苦。請至少讓我們家人能和父親多一些時間在一起。

我請求老天讓他好好死:父親已94 歲,以前他說過要活100歲,但不是熬這樣的折磨去高壽。我又自專地為他抉擇,但懇求老天,如果能夠,讓他選擇,請讓他能選擇!

晚上探病時,父親換上了一般病房的氧氣罩,有打過靜定劑的表面平靜。
我知道,主治醫師已開始為父親出ICU 做過渡準備。

我伏在父親耳邊輕輕說:我們快要出去囉,你要好好靜養,才能好起來很多,出去以後,我和妹妹就能整天照顧你了,我們就能一直待在你身邊了......。

────────────
  *幸賴台中護理之家的護佐們悉心盡力照護,父親臀部沒有破皮。
這一位高雄的劉進展牧師所寫妻子臨終ICU情況,尤其令人心有戚戚,是多少ICU病患家屬的期望。 http://bbs.nsysu.edu.tw/txtVersion/treasure/religion/M.875769194.A/M.946280279.A/M.946280330.A.html 不知我們的醫療系統是否能做這種人性設計考量。

2009/06/30

「我好傷心」

ICU IC -5

早上到了醫院,ICU員工進出的門外,走廊裡站著一位兩臂下拄著拐杖的中年婦女,先前並未見過。

一位醫院員工從別的樓層匆匆趕來,向她招呼。我站在她側背面,聽到兩人交談。她的女兒手術後,昨晚送入ICU,這位女兒早年的同學,低下頭與矮小的母親說話。
媽媽起先很客氣,輕輕說著,很快地像找到人傾吐,急急說出她的憂心和不解,麻醉師告知了女兒的情形,但昨晚因感染惡化,送入ICU,「我就不知道,怎麼會這麼嚴重,昨晚都不敢睡,做媽媽的人,我好傷心,我很傷心…。」

初聽微微錯愕。好樸質的人,好質樸的語調,卻像說「我愛你」一樣地直直說出我好傷心,然而,除了這麼直接的字眼,她無法表達焦慮憂心。

女兒同學不迭安慰,想轉移焦點說些別的,伶俐的她在真情無遺的媽媽面前,反倒顯得口拙。

媽媽總又很快轉回來說女兒。同學並非熟人,卻是此刻漂來的浮木,那個出口,泉湧出焦慮,她想哭,又怕失禮,哽咽著:「女兒這麼受苦,我能去替她受就好了…」。

我看著牆上的布告,始終沒有轉過身去。媽媽疼惜女兒的心,說出ICU門口家屬的心情。

我繼續仰著頭看布告欄,不敢回頭和眾人對望口罩上遮不住的好傷心。

2009/06/29

每天一小時

ICU IC-4

以為趕回來探望父親,即使在醫院,也就能長時間守在他身邊。未料一天24小時,天天總共只見著父親一小時。

加護病房為了病人靜心醫護療養,ICU每天只安排兩段探病時間,上午十時卅分與下午六時卅分,每次只能進病房待30分鐘。

快到探訪時間,等候區聚集越來越多親屬,時間逼近,探病者從走廊排椅、電視間,移向反鎖的ICU大門。
妹妹總是去站在最接近開門處,等門裡開鎖聲音一響,警衛把兩扇門打開,人群開始移動入內,妹妹頭一個迅速大步向前,經過乾洗手機、探手接劑消毒,再一轉彎,即是盛著消毒衣的透明衣櫃。
她早已熟知貼有病房號碼的抽屜位置,拉開取出消毒衣*,套穿同時,已迅速移向病房。

我緊跟在後,和她一樣,一心想著快快見到父親。不知道沒看到他的這幾個小時,他是不是覺得很孤單。

姊姊曾因嚴重車禍,住院一年餘,其間大小手術九次,在加護病房進進出出。
後來她請了日夜班特別看護。其中一個作用,日後她說,「至少有個人作伴,不必一個人孤零零躺在病床上」。

白天能夠探病的兩班之間,間隔八小時,總覺得久別父親。尤其自從強烈感受到他病情變化不定,更因心懸而覺得漫長。

每當走進ICU,除了幾個淺淺影子的淡綠衣帽醫護人員,我只看得見父親的病房,快速移近時,看到敞開的門內,躺著父親小的身形,以及相對大的鐵床。

頭一天直接從機場到醫院,見著他,雖說才脫離肺炎險境,插著供氧鼻管、抽氮喉管,吊著點滴,但他看起來臉色微微紅潤,臉頰飽滿,見著我,眼微張闔,口不能言,出聲笑咪咪。

那天不只一位醫師在病房,都給了令人安心的訊息。其中,照顧了父親十年的主治大夫也抽空過來,他和ICU 的主治大夫都表示,父親很快可以拔管。

果然如期拔管。

復原的上升曲線,才持續走高三次探病,緊接著直落下墜。
那晚突然被詢問是否同意二度插管,直如政策大轉彎,白天老百姓仍在昇平度日,晚上突然宵禁。一夜輾轉,第二天早上去,父親平和地躺著,並未被施以二度插管,是意外,是醫療者的拿捏判斷,當然更是天意。

堵住胸口的大石落下,以為父親熬過去了。
接下來很快感受到,次次探訪,都是起伏震盪上下拔河。

前一次離去時若是穩定的走高曲線,並不表示下次再去,又會看到滿心期待的進步。離去前他在劇烈躁動,心跳160、170,下回去時,可能他終於搏累了,正在歇息...。

儀表板上的三個主要數字:心跳、血氧濃度、血壓,左右著我與妹妹的憂慮指數。探訪中難得一次兩次看到它們終於升降成統統正常,我們有難言的欣喜。

小時候父親最愛拿「樂極生悲」「禍分福之倚,福兮禍之倚」來約束我們;那樣一個小小數字的改善,帶給我們的快樂,好似在用不停變化,提醒我們永遠別高興得太快、太早。

起初,每次探病時間進ICU,腦中一片空白,不知父親病況、不知他現下如何。
探望幾趟之後,就以上一次離去時的印象,認定情節發展,會從那兒延續下去。
經過越來越多次意外,之後每次探望,心裡七上八下,疑慮在沒有看到他的八小時或十六小時中,他是不是又折磨自己、拋給醫護人員什麼難題…。

白天一回合、傍晚另一回合,幾番下來,不只行為模式越來越適應、越服膺ICU 規制的模式,思維也很快被 institutionized --
「準備」著(也是父親最常說的「凡事豫則立,不豫則廢」)就算這次熬過了Critical 的一刻,下一回合,「意料之外」仍可能無預警地來試煉你。
 
-----------------
 
  *消毒衣一隔抽屜只有兩件,因最多只允許二人探視。我們三姊妹到齊的周末,只能由其中一人看望一半時間出來,脫下消毒衣交給等候在門外的另一位,讓她進ICU。

相關網頁:黃富源教授提醒的探病守則http://devika.pixnet.net/blog/post/4975122

2009/06/28

父親不認得我

ICU I C - 3

因為躁動,父親被約束帶綁縛雙手。他的身體有時像電流通過,抖動抽搐,手被纏住,拚命試圖掙脫,扭轉上身、整個人60度翻來翻去,伸腳踢腿,最糟的是,扭動之餘,他一直去拔身上的插管,看起來,就像他所有的不安躁動,都為了除插管而後快。

今晚他的腳也被縛起來了。

雙眼雖然閉著,父親偶爾緊皺眉頭,口裡嗚嗚哇哇,透過氧氣罩,冒出痛斥、叫嚷、護士小姐說,還會罵人呢。

醫護人員為他做任何及於身上的照護,例如換尿褲、洗澡、調整氧氣罩、進行治療,他都像小孩子一樣,使盡力氣頑抗。他似乎吃了秤砣鐵了心,只要有一絲力氣,就施展不合作主義。

總要搞到自己乏極,才能像ICU裡的多數病人,虛弱下來,偶爾仍抽蓄抖動。

若讓護士小姐票選難搞病人,「爺爺」大概會獲選第一名。

護士來向家屬說明「爺爺」的狀況,他似乎能聽到,當作人家向我們告狀,尤其如果醫護人員把我們拉到一旁去講話,他扭動得就更厲害了。

每天都有一到二批護士抱怨爺爺過動。趕緊回去查資料*;
「我父親不是愛躁動,他是老人失智症,控制不住他自己」,
護士們一副半信半疑的表情,我也訝異,難道ICU的醫護人員很少照護到失智老人,似乎都不太了解過動即是老人癡呆的典型病徵?

今晚,父親的腳也被綁了起來。因為:「他把點滴拔掉,摔在地上」,又一位護士一面解釋,一面埋怨父親。

重打點滴在父親瘦桿桿的腳上,不准亂動,因而把腳也綁起來了。

老友GW的母親因腦損而住在台北的護理之家多年,她感慨也感激地說:「我媽媽雖然沒有意識,不幸中的大幸,她是一個很好照顧的病人,隨你擺布,她都笑咪咪、安安靜靜的。」GW掛掉電話之前,突然想起:「不過,晚上還是會給她綁一個約束帶,免得她亂抓,抓傷了自己。」 

看到父親被約束帶綁住是怎麼回事,我沒有GW第一次乍見母親手腳被綁住的驚異。不過,仍然難受。

綁得越緊,父親掙扎得越厲害。

一般病人都不見得不會去抗拒被綁住,何況是個有過動症狀的病人?

父親的內裡是不是有一把火在燒?那個「綁手綁腳」的照護方法,實在像懲罰,令人感覺羞辱,他的內在不安,又多了一層。

和上午探視的逐漸穩定比起來,父親又回到前兩天的標準,心跳好不容易掉下90,一下子再度飊上110~150。

看著緊閉隻眼不安扭動的父親,時而想抬腿縮腿,卻被四花大綁,時而把自己用力挺起,時而喚人把他鬆開,最後頹然喘氣,似乎累了做短暫歇息,隨後又不時扭動不止。

接近訪病結束時間,父親像小眯了一會兒,突然睜開眼釘著我兩秒,問:
「妳是誰呀?」
「我是老二呀!」
我做過親人失憶症的準備,但是,誰會為這個問題的第一次,做夠準備?
「你不知道我是誰,但我知道你是誰,你是巴巴呀」,故作輕鬆和父親玩笑。妹妹聽了,笑起來。

返台探視父親的第三天,他對床頭的妹妹比出兩根指頭。妹妹指著床對面的我:「老二在那兒」,隨即向進房來的護士說,這是我父親最寵愛的孩子…

父親不認識他最寵愛的女兒,這不是老人失智症嗎?我胸口鬱卒緊悶。

如果ICU的醫護人員,可以給確認是罹患老人失智症的躁動病患,另一種細膩的照護標準,我很願意,被父親不認得。

* 這個網頁把癡呆症老人的照護講得簡單清楚:http://www.sfit.org.tw/health/care4.htm

2009/06/27

難 題

ICU I C -2 只能孤單... 也能不孤單:一封摯友來鴻

SS:平安!

我上網去看了妳寫的〈插管‧拔管〉。
彷彿又回到那時候的榮總,站在病房外,抬頭望穿天花板,心裡用力的大聲的問著上帝「我該怎麼辦?」──要不要插管?然後呢?要不要氣切?然後呢?……

然後,到今天,我從不敢回憶、也不願意去回想的兩年前──從農曆年到盛夏的那幾個月。

因為,內心深處,我無法驅趕那個聲音:「我毀棄承諾,害死了自己的爸爸。」

我和父母都曾做過約定,面臨生死關頭,就交給上帝,不做無謂的掙扎,例如電擊、插管…。

但後來,我爸爸既插了管又做了氣切,受困病床上半年,苦苦的想回家卻回不去,最終還是受盡折磨而去。

我前些時盲腸炎開刀,在基隆長庚,醒了之後,長達一個月左右喉嚨極度不適,起先連說話都覺困難,吞嚥更是不舒服,跟醫生反應,他說,因為我全身麻醉,預防萬一,他們都是一律要給病人插管的。他說我可能是非常敏感的體質,才會對疼痛或異物感有著「異於常人」的敏感和記憶,其實仔細檢查了根本恢復得很好啊。

我後來看到一本翻譯自日本的漫畫《麻醉醫生》,從一篇篇圖文並茂的故事裡,我看到日本開刀房麻醉醫生給病人做麻醉和插管的「分解動作與流程」,多少可以想見自己人事不知時,躺在那裡,醫護人員是如何處理我那具身體的。

如果我簽字同意開刀時仔細讀過同意書的內容,我還會簽字嗎?現在又是如何的景象?
沒法回頭,所以不知該怎麼回答。

當初在ICU 裡,我爸爸床的斜對面,有位來自三峽的老先生,也做了插管、氣切,但情形卻不見好轉。在ICU 外,家屬們或許因為同理心,都會彼此打氣鼓勵。他的家人當時圍在那兒哭著,討論著棺木壽衣等的事情,我走過他們旁邊,低著頭,想著醫生說我爸爸恢復得不錯,不久後可以轉入普通病房的話,不知為什麼,對正面臨「準備辦後事」的那位病人的家屬,我竟覺得心虛,以致低著頭非常不好意思的快步走開。

一個多月後,那位老先生坐在輪椅裡,他的家人一臉燦然的推著他,高高興興的跟我們道別。面對我大約是掩飾不住的驚奇表情,他的家屬說:「我爸爸說他還沒活夠本,連做氣切,都是他要求非做不可的!他好拚啊,連醫生都說他創造了一個奇蹟呢!」我一面恭喜他們,一面不禁黯然,不久之後,我就為我爸爸送了終。

我爸爸走前清醒的時光,始終以笑臉面對家人,等到迷糊時,他拚了命要下床回家,揮舞著雙手,發出哦呀的氣音,眼角流下的淚水,在在無語的問著我的良心。

SS,這種時刻,沒有人能為妳做決定,因為無論是哪一個決定,最終都會後悔;可是,問題是,躺在床上對自己的身體做不了主的那個人,他甘願嗎?

此時此刻,最是無助孤獨。我還是不知道能做什麼、說什麼?回想太痛苦,許多事都已模糊了,是不願記得,也是不能記得。

還是那句話,心要靜,別怕。如果真的徬徨,就低頭禱告吧。人的盡頭,就是神的開始,再大的難關,都會過去的。

自己也要保重!

YS 6.27

2009/06/25

插管。拔管

ICU I C -1  

父親插管到可以拔管,到今晚被徵詢再做插管治療*,所有聽聞過的家屬對二度插管的情緒反應,都無法免地歷經一遭。

捨不得父親再受罪,然而若簽署同意不插管治療,似乎自己判他死刑--就算妳聽過100個前人說法,輪到自己頭上,那種有如判他死刑的罪惡疑慮,也無法豁免。

簽署同意插管與撤消之間,還合併著妹妹精神緊繃嚴重不穩定,頻出暴力語言激烈態度。短短半小時內,二度插管的同意/撤回,聲明書重寫二次。

這幾個月來妹妹都在護理之家照顧父親,住院部進進出出。她倉促對值班醫師說了句同意再插管後,就如一向的行為模式,逃離現場。
我追出去,與她溝通:別讓父親再受活罪,不要再插管,這時她反而說出,其實早先即與姊姊討論過,不插管是既有的共識。
「但是現在說了插管,就插管呀,遵照醫師的指示就是了,妳不要老是有意見,那會妨礙治療!」妹妹用厭惡的口氣痛責我。

只是,我不能因這一刻妹妹意外地給了一個相反的指令,就讓父親白挨更長的罪,只好急急向姊姊打電話求援。
她一副事不干己、發落兩個部屬去辦事的口吻:「妳們自己決定,自己去負責,將來不要怪東怪西。」
 
我求著她:「我已明說我的主張,妳為何不直說妳的想法,反而只要我們負責?不插管不也是妳與妹妹以前就說過的?」

姊姊像糾正一個報表錯字,不帶感情地:「我說過,我的底線是不氣切...」
可是,可是,今天距離氣切還早,可是可是,以父親的危險指數,再插管多半管子就拔不掉了,等插管的時限一到,就是氣切的命運,為什麼要讓父親挨受「管子壽命長度」的苦,到那時再來做更像劊子手的拔管不氣切的決定呢?

心焦如焚,焦急著治療恐怕已經施行:「妳讓我決定,我就說不插管,我的決定,和妳們先前的決定沒有不同,我會負責。」

姊姊沒有再表示。我只得模仿妹妹一向以姊姊意旨當皇牌令,告知姊姊同意不插管,轉身進去ICU ,重簽放棄插管的同意書。

站在父親病床前,還沒來得及百感交集,值班醫師進來解釋,剛才醫護人員已經動作,施打了舒緩劑,以便插管--打針後病人呼吸會放緩,此時若不插管,繼續只戴(那拙劣至極的)氧氣罩,送氧程度可能不夠,血氧濃度會降得比沒打舒緩劑之前更快...
醫師解釋得很詳盡,幾乎像在游說,還說,插管的話,父親將來猶有希望好轉等等。
他對未來病情的講法,與上午兩位醫師曾經說明不太看好有所出入--不過,這位值班醫師也承認,每個醫師對病況的解讀,多少都有差異,而且,醫師的說法也可能左右家屬的決定。 

聽著他說,未來父親會有希望好起來的,他誠懇力勸再插管,我動搖了。

向他再確認一次「父親是有希望的?」
最後我和妹妹,幾乎是欣悅地,再去重新簽署了一張插管同意書**。
--儘管如此,簽字那一刻,日後可能得做拔管決定的恐懼壓力,對我仍如影隨形。...

不論如何,父親已是高壽,對長期照顧他的醫護人員,我們只有感激,醫院實在不必先顧著把自己保護得滴水不漏,卻把病人/家屬的個別需求放於公式化的其次。

我們所求,也只是父親生前舒服,不要他再和機器奮鬥--他非常倔強地一再去拔管,尤其那抽痰喉管讓他嗆住、嚴重作嘔,似乎一口氣就會喘不過來....講「平白受罪」,我們豈不知那是什麼情況!

所有的生死交關,當我們以為自己做好準備,但真正乍然面對的那一刻,即便抉擇或許理智,情緒依然潰堤...

我是否警覺,包括述說醫病關係的這一部分,也是俗聽故事當中的一幕重演?.... 或是只於全身發燙退燒的這一刻,在做事後諸葛的回想分析而已?....

我選擇了不和妹妹同行,一個人從醫院走回父親舊家。 
有那麼多選擇要做,有那麼多的一個人走。
一路上我都在猶疑,今晚自己是不是做了比較好的抉擇?或者,不論做什麼決定,只要父親不好起來,我都會有懊悔的陰影? 
 
----------------- 

隔天ICU早班,父親並未重新插管,甚而看似緩和了些--會不會舒緩劑反而誤打誤撞地讓一直躁動的父親安寧下來,得到他需要的休息?

**
隔日再見到父親之前,我無法停止細想與那位值班醫師互動的過程,又勾起我對醫療體系不欲承擔責任的強烈感受--ICU 部門尤其讓我覺得,若有多項醫療選擇,他們往往優先做出規避責任、保護自己的選擇。
如果父親還未施打抒緩劑,醫師會如此大力說服要病人再插管嗎?
擔憂血氧濃度降低更快,萬一出現險境,家屬可能責怪,值班醫師不願冒險承擔,於是說服家屬按標準程序完成插管,成了他的「脫身之管」,而非醫治之管?

不純粹以個別病情為關注,醫療行為每每以避免法律責任為優先的指導原則,孰令致之,孰令致之!

2009/05/12

Forgetting

以為永遠不會appreciate 喜鬧劇。
"忘了莎拉吧" Forgetting Sarah Marshall 卻一洗對鬧喜劇的膚淺印象。

電視編曲人Peter 交往五年的女友Sarah 提出分手,失戀的他到夏威夷止痛療傷,偏偏和前女友及新歡男友住進同一家渡假旅館。

情敵和情人撞在一起的種種不堪,被誇張扭曲成搞笑效果。

快節奏、每一場都有好幾個cut讓人哈哈大笑微笑冷笑會心一笑噗哧而笑,導演編劇剪輯都 witty!

“忘了”裡頭Sarah 移情別戀對象的Russell Brand,實際角色也在娛樂圈,是英國廣電脫口秀主持人,怪誔到被BBC開除。

Brand 飾演超級歌星,幾乎不用演。既然有歌星,自然有歌, "Inside of you",不管它一語雙關,主題曲挺動聽。

編劇賞了Brand 一段情節對話,簡直是 Forgetting 裡頭的光:
飯店餐飲部經理自己錄了一段 demo 帶,請 Brand 試聽。晚上Brand 等四人坐在一桌用晚餐,餐飲胖經理來問 Brand 聽了帶子沒有。

現實裡常發生的人情壓力/不意願/不容易說NO 的情境,本也不期待Brand 會說什麼好話,等著聽他講什麼搞笑藉口。

Brand 連眉毛都沒動一根,還是一副死痞子相:
「我本來是要聽的,不過咧,我就是繼續過我的日子。」 
"I was going to listen to that, but then, n, I just carried on living my life.

2009/04/26

The Orange boy led the way

回想起來,那個對你某一段旅程重要的人,往往出現在你不經意的時候。

第二度參加Tree talk,不再有頭一回的新鮮感,卻因那個 Orange boy,像一程新的體驗。

他什麼時候出現在鏡頭裡了?沒留意。他從樹背後走出來,就看到 oh- so- Orange了 *。

旅程的起點在UBC亞洲研究所。穿過日式建築前的樹林;
經過校園時鐘,它更像一座圖騰柱形雕塑;
經過粗礫的關山櫻──最耐折磨的櫻種,卻在牆上投下溫柔的影;
經過陳氏中心,圓形劇場外,一樹少見的紫色杜鵑怒放。 紅、粉、白、紫…,從Rhodo高大花樹到Azelea杜鵑矮叢,罕見杜鵑,各樣只種一株。

問橘小孩,是不是顏色最深的杜鵑最香?他繞去聞最遠的一株淡粉橙杜鵑,回來,再確認一次這株叫鑽石藍 Diamond blue 的杜鵑,

最後聞聞手上的一朵寶紅花朵說(害羞但清晰):
「只有這一朵有一點點香。」
他伸過來花朵,讓妳也聞一聞,那麼自然。

是米開朗基羅《創世紀》伸出來的手?還是那淡淡的香?

一霎時,我愛上這個橘小孩。

於是, The Orange boy 開始來領路....          它叫大白櫻,我聽到了.....嘿,這裡有花瓣.....

「你看我手上這顆球,它的氣消了,變得比較小了。」
…喔,你在講解樹嗎?可是,我的球對我那麼重要…。 

沒有長花的紅葉橡樹,不是也一樣適合樹下沈思嗎?像我這樣...

「嗨,你怎麼把樹根長到樹頂上去了?」…
我有時候也喜歡頭上腳下翻筋斗,罵我「反了、造反了…」的大人,你能幫我和他們講一講道理嗎?

你的眼睛快要被常春藤包圍了喔…嘿,今年會流行這個顏色的眼影嗎?

你不覺得這些長在地上的花花草草也很美嗎?它們的高度和我比較接近耶。
你看,翻過來,像不像三個顏色的徽章?
我只是跟大人一起來,我只是跟著你們走,我沒有要Follow You喔。
他說這棵樹叫Yoshino,他說,這是一個女孩子的名字喔;讓我認識一下妳的名字……咦,那他叫什麼名字?
Douglas,我可以看一下嗎?Douglas,為什麼你一直去摘花?
你們大人要這樣嗎?比較有學問是不是活得比較好?…我好無聊。

  哇,大樹 grandpa!小樹要長很久,才長得了這麼大吧。
小孩長很多很多年以後,也就像大樹一樣囉。…是吧? 

   這不是停車場嗎?我們什麼時候回去停車場?中午了,我好餓.....

.....我聞到今天最後一縷幽香....

謝謝作伴,The Orange boy。

他說叫做 SAM。「我也是另外一個 S 喔」,他似乎聽懂我說的 Sign。

  有一年,當他長到寫回憶錄的年紀,某一年春天,曾經和另一個 S在 UBC 同行一段的模糊印象,會不會突然重新印回腦海?  

            我卻記得自己當年,嚮往當 S 這樣一個沒那麼多社會規條拘綁的小孩。

* “You are so ...orange”媽媽對表演完節目的小孩說--晚上才看的重播電影"Love Actually"。。

送孩子出門表演之前,她在家中拆聖誔禮物。拆開老公送的禮物,不是她先前在老公西裝口袋發現的一條金心項鍊。那顆心送給了誰做聖誔禮物?

她草草收拾震驚情傷,只為「如常」面對孩子。

晚會表演結束,等待孩子換裝出來的空檔,她質問丈夫:”Is it necklace and sex, Or is it necklace and love?”丈夫無言對應。

孩子一出現,母親半秒鐘之內又得收拾激動,迎向孩子,誇他們剛才台上扮裝龍蝦,表演"出色",但心緒和腦袋來不及轉過來,努力擠出:"You are so ..... ORANGE.”

好 Orange 的編劇!

2009/04/01

老天開玩笑

因為愚人節?沒看錯,四月一日,又下起雪來。
原本只是另一個陰濕的一天,直到窗外開始飄下棉絮。

春天來得一年遲似一年。

前兩天才看重播電影《穿越時空的情書》The Lake House,根據韓國大受歡迎電影重拍,早於2005年,劇本對白已加入全球暖化時態。

情節是,2月14日,到了身處兩種時間的男女主角相約兩年後在巿區廣場見面。廣場突然下起冷雨。珊卓布拉克和一位友人對話:

”相信嗎,情人節耶,支加哥15度?”
“電視說叫全球暖化,是個挺險的事兒。”


說「危險」,也是給男女情事即將面臨的禍事打暗示、埋伏筆;可「全球暖化」,是怎麼了?

知道是諷講反話。但15度還叫冷?溫斯基摩人愣了半秒,呲牙苦笑。

時間是不可逆的。認了吧。感情是不可逆的,認了吧。全球暖化,是不可逆的…今年溫哥華到4月14日,若平均溫度能有15度,可以改稱暖哥華。

為了拍張飄雪景致作見本,眺望庭院,一籬叫 Royal Pink的粉紅杜鵑,已經含苞待放。

2009/03/28

今生怎知 之--大霧

說過些「今生僅見」的話(見識大概果真孤寡)。

今年已兩度見識到今生僅見的「大氣候」,
抱歉,說的不是你關心的經濟(它當然也是啦)。

天氣異常,一月大霧三月雪,溫哥華今冬連雪,超越30年前;三月,又幾度下雪,有過去白色聖誔的平均線。
日後,氣象史更會拿今春的一月做比--整個月,一半的時間,城巿罩在濃霧裡。

某夏第一度上柏山Cypress Mt.,上山的路彎進一段大霧裡,看不到自己車頭。對方來車,頭燈只剩一筒小手電光束。
該停、該行?結果反射神經告訴你,開雨刷刮掉撲面來的霧氣…。

一月份濃霧兩周,和柏山霧不分二致。終於了解「坐在雲端」的滋味。
那霧起得,見不到原本腳下的樹尖;大片窗,對望外頭大片迷濛空白。

連續霧日偶爾短暫放晴,一座城像蒸在雲霧上。 起先有點浪漫,想起高中合唱比賽的自選曲<山在虛無飄渺間>
香霧迷濛 祥雲掩湧 蓬萊仙島清虛洞 瓊花玉樹露華濃

花腦筋開始想「為什麼形容霧是香的」,已漸像實驗室的白老鼠,被隔在玻璃罩裡,天天挨賞個煙霧遼繞,好奇心還沒被殺死,What’s going on out there? 儘管知道世界多半和昨天沒啥兩樣。

今天又起霧。透過一層輕紗,還能見到仿似溪 False Creek對岸的高樓。只是北岸山脈換成一片灰濛背景。

這霧等級,是中學演講,中文老師補上呼口號的「有霧的早晨,必然是個晴天」…幸也猶記得,他一抹解嘲的笑容。

怎知道,那麼早,就曾和天象達人交會而過?

2009/03/27

我信仰 .. 呃....蘭花?

我生活沒有紀律,唯獨對它,我晨昏定省頂禮膜拜。

我欺負人,只有對它,我慈眉善目。

我有分別心,如果推銷它,我眾生平等。

再怎麼慳吝,為它,也要犧牲荷包,慷慨捐輸。

沒有,我沒生病,只是它令我瞳孔放大,腎上腺素激增,精神亢奮。

我口拙,說起它偏眉飛色舞。
我驕傲,在它面前,我謙卑。
我自閉,只有它讓我感覺通靈。
贊同我,生命意義人生追求都在其中!

我是你的你的你的你們的Master…可它是我的Master…

別和我談別的話題,我沒興趣……你瞧,我們這會兒不就又在談它?

別怕,我說的是我的寶貝蘭花、我的論文主題、我迷戀的帕慕克、我的家人汪汪和喵喵、下雪起霧就聽的Leonard Cohen 大碟.... (信仰條目修建中)

2009/02/02

張愛玲與 Balzac

張愛玲與Balzac 對婚姻生活描繪,都達到各自社會背景下、當時畸型現象的尖鋒。

兩個人對人性的細微描述,讀著,天未黑,景緻不在地底,卻黑攏攏的一陀,心頭重壓到底。

張愛玲當然比Balzac 更「戲劇」。
因為她製造人生轉折曲迴,「一切都那麼巧!」

一個巧合密接著另一個巧合,幾方人馬都在時空機運的轉換中,心境隨轉。
因為巧合,接下來的人生就完全改觀了。

巧合,打敗了性格決定命運。
巧合決定了命運。

2009/01/05

You are unique...

"You are unique. Just like everyone else."

... That's why I think everyone should write their own story.

寫了半輩子別人的故事(也似乎只有成功的故事才會被選擇下筆)
繁華千帆過盡,對於他者,即使再成功,也提不起勁再去為人作嫁衣裳--況且,這輩子可能遇得上的、社會定義中最"成功"的人,已經遇過...這是"曾經滄海難為水"的後遺?

如今只想:每一個unique的人,寫寫自己。
寫得成《剝洋蔥》的,或非僅葛拉斯Gunter Grass而已。

"每個人都有秘密"。這不只是CSI探員問話的專利。

仍會想去問問暢銷書作家把自己寫成世界級富豪之後,何以美容了臉龐,眼神中卻散放不出"魔力"?

仍會想問問金牌選手轉換成小鎮教練,十年訓練出奧運金牌選手的秘密;更想知道他去國、回到母國參賽,和故舊眼神交遇、擋不住子弟兵被強大商業媒體沖刷消費...那含笑低調微垂眼神,背後未言的秘密。

想知道,所有那些乾淨漂亮的女孩,明知選擇的不是愛情,如何能對親關係行禮如儀。

想知道,所有歷經各式各樣屈辱而能存活、如何能對人生只是多了明澈,仍然保有熱力?

My heart echoes
I am beginning to learn that it is the sweet, simple things of life which are the real ones after all. ~Laura Ingalls Wilder